Continua il viaggio del team Fay Archive in Giappone. Qui siamo ad Abashiri Harbor nella zona a nord-est dell'isola di Hokkaido, dove vive Marukawa Asakura Shoten, il capitano di un peschereccio a strascico che naviga fra i ghiacci. Di notte, quando le temperature scendono e le previsioni lungo il percorso sono complicate, il viaggio si fa difficile.

Per questo prima di salpare è fondamentale il controllo di tutte le strumentazioni e delle luci di bordo, che tutto sia perfettamente funzionante.