Die Japan-Reise des Teams Fay Archive geht weiter. Wir sind in Abashiri Harbor im Nordosten der Insel Hokkaido. Hier lebt Marukawa Asakura Shoten, Kapitän eines Trawlers, der auch in den Eismeeren unterwegs ist. Wenn in der Nacht die Temperaturen sinken und die Wetterbedingungen sich verschlechtern, kann sich die Fahrt kompliziert gestalten.

Daher ist es vor dem Auslaufen ungeheuer wichtig, die Funktionsfähigkeit aller Instrumente und Beleuchtungen an Bord zu überprüfen.