a fresh, contemporary interpretation that is not “aggressive” yet speaks volumes.