Continúa el viaje del equipo de Fay Archive por Japón. Nos encontramos en Abashiri Harbor, en la zona noreste de la isla de Hokkaido, donde vive Marukawa Asakura Shoten, el capitán de un arrastrero que navega por el hielo. De noche, cuando bajan las temperaturas y las previsiones sobre la marcha son confusas, el viaje se complica.

Por eso antes de zarpar es fundamental tener bajo control todos los equipamientos y las luces a bordo, para que todo funcione perfectamente.